Group statistics

Members:
838
Threads:
605
Messages:
115568
Discussions:
15
Photos:
12

Group events

Pasarea Matinala

Fragment tradus din episodul 41 Pasarea Matinală

Adriola

Well-Known Member
Fan Adevărat!
Registered
Top 50
Oracol (XOR)
306.21
Fan Adevărat!
189.00 Puncte
#2
Can: Ce medicament ai luat?
Sanem: S-au intamplat multe lucruri cat timp ai fost plecat.
Can: Nimic nu s-a intamplat fara tine, Sanem. Un mare nimic. Sanem, imi pare foarte rau. Cand....
... ma gandesc ca ai fost internata la clinica
Sanem: Sa nu-ti fie mila de mine. Mi-a fost mie mila destul oricum. Tu nu erai aici. De fapt... Tu inca nu esti aici, stii? Nu ai venit aici pentru mine. Nu ai ramas pentru mine.
Can: Tu ai vrut asta, ca eu sa plec. Tu nu m-ai vrut. Tu nu m-ai crezut, nu ai avut incredere in mine.
Sanem: Nici tu nu ai avut incredere in mine. Niciodata nu m-ai crezut. Ai pastrat dinstanta fata de mine, m-ai tinut departe. Mi-ai spus sa plec. Nu am plecat. Am stat. Am stat si dupa cum vezi, am luat-o razna.
Can: Daca ai fi avut cu adevarat incredere in mine, nu as fi plecat.
Sanem: Daca m-ai fi iubit cu adevarat nu ai fi plecat.
 

Adriola

Well-Known Member
Fan Adevărat!
Registered
Top 50
Oracol (XOR)
306.21
Fan Adevărat!
189.00 Puncte
#7

Deren: Acum, Sanem draga mea, o să pretinzi că scrii.
Sanem: Bine, dar nu pot să scriu.
Ceycey: Uite, Sanem, e în felul următor...Doar o să pretinzi că scrii, asta o sa faci, nu este nevoie să scrii cu adevărat. Nu mai este mult oricum. Sedința foto e aproape gata.
Deren: Chiar acum.
Sanem: Bine.
Can: Da, prieteni. Ultimele fotografii. Haideți în partea asta.
Ceycey: Toate cuvintele erau el, numele lui, doar el.
Can: Ceycey, și tu.
Sanem: Ceycey!
Ceycey: Nu mă simt bine când citesc. Da, bine.
Emre: Bună, spor la treabă!
Can: Bine ai venit, Emre, nu te așteptam.
Emre: Da, da, întâlnirea mea s-a terminat mai devreme și m-am gândit să trec pe aici.
Can: Ai făcut bine. Dacă tot ești aici, poți să duci hard drive-ul ăsta la cabană? Să nu se piardă aici.
Emre: Sigur. sigur. Cheile? O seară bună.
Can: Da, putem incepe. Dar, Sanem.... trebuie să deschizi ochii.
Sanem: Nu-i voi deschide.
Can: Trebuie să fie deschiși ca să poți scrie. E puțin ciudat să ii închizi.
Sanem: Lasă să fie ciudat, nu vreau să îi deschid.
Can: Sanem!
Sanem: Dacă vei face poze, fă-le așa!
Deren: Sanem, dragăăăă, știu, ești foarte obosită. Ai mare dreptate. Dar hai să facem așa: închide și deschide ochii de câteva ori, sunt sigură că Can va prinde niște cadre foarte frumoase. Bine, pot să stau și eu acolo, te poți uita la mine. Bine? Te poți uita la mine, e bine așa? Bine, sunt aici!
Can: Dacă poți să te faci confortabilă ca și cum lucrezi aici în fiecare zi.
Sanem: Nu lucrez.
Can: Adică, starea ta naturală. Cum scrii tu în mod normal.
Sanem: Nu scriu! Nu pot să scriu! Nu îmi vine în minte nici un singur cuvânt, bine? Ai înțeles?
Can: Prieteni, puteți să ne lăsați singuri?
Deren: Desigur. Ceycey.
Ceycey: Citeam exact același lucru. De obicei ce văd și ce citesc nu sunt la fel, dar acum sunt la fel.
Can: Sanem.
Sanem: Nu mă atinge.
Can: Nici eu nu am mai făcut poze. Deloc, tot anul acesta. Nici măcar un singur cadru. Este prima dată cu tine, azi. Sanem, nu trebuie să fie așa. Nu trebuie să fim dușmani.
Sanem: Și ce să fim atunci? Ar trebui să fim prieteni? Ar trebui să fim iubiți? Ar trebui să fim colegi de muncă? Nu le-am încercat pe toate? Ce a mai rămas pentru noi ce nu am încercat? Totul s-a epuizat, noi ne-am epuizat. Nu mai am deloc încredere.
Can: În ce?
Sanem: În faptul că acum ceva timp m-ai iubit. Că nu m-ai uitat, că m-ai apreciat cu adevărat.
Can: Ai dreptate. Nici eu nu mai am încredere.
Sanem: Foarte bine. Sentimentele noastre sunt reciproce atunci. Nu mi-ai spus la ședința foto să mă port ca și cum nu ai fi acolo? De acum încolo așa o să fac. Și tu poți să te porți ca și cum nu aș exista.
 

Adriola

Well-Known Member
Fan Adevărat!
Registered
Top 50
Oracol (XOR)
306.21
Fan Adevărat!
189.00 Puncte
#8

Can: Bună!
Sanem: Bună!
Can: Hai să facem pozele repede și să terminăm
Sanem: Sigur.
Can: Foarte frumos.... Leagănul.
Sanem: Si eu cred la fel.
Yigit: Sanem. Te-am căutat. Ceycey mi-a spus că filmarea va fi pe țărm.
Sanem: Nu, urma să aibă loc aici. Poate s-a încurcat el.
Deren: Haideți să începem filmarea, nu?
Yigit: Ceycey, de ce mi-ai spus că filmarea va fi pe țărm?
Deren: A lucrat foarte mult zilele astea, probabil s-a încurcat. Da, să începem ședința foto! Deniz și Muzo puteți pregăti interiorul, deoarece Sanem va filma și lângă biblioteca ei.
Muzo: Desigur.
Yigit: Mă întreb dacă ar trebui să te fotografiem cu părul în vânt, Sanem?
Ceycey: Nu filmăm o reclamă la șampon, sper că într-o zi o să avem și asta.
Yigit: Sanem, ce spui? Puțin copilăresc si chestii de astea?
Can: Nu îi place să pozeze. Ea iubește să fie naturală. Adică iubea să fie naturală.
Sanem: Am iubit. Iubesc. Iubesc mult să fiu naturală. Încă mai iubesc.
Deren: Da. Dar cred că ai nevoie de puțină motivație, Sanem. Relaxează-te, o să fie o ședință foto minunată.
Can: Da, haideți aici cu toții, ca să pot face poze. Poartă-te ca și cum nu aș fi aici. Sanem.
(Își amintește) Can: Dacă te emoționezi în preajma mea, consideră că nu aș fi aici, consideră ca nu exist.
Ceycey: Ea probabil s-a blocat.
Deren: Ce s-a întâmplat?
Can: S-a blocat?
Yigit: Oprește-te, ia-o încet. Ești bine, nu o atinge, încet.
Ceycey: Deniz! Deniz!
Deniz: Ceycey!
Sanem: Dacă am terminat munca aici, ne putem muta la următorul cadru. Hai să mergem, Ceycey.
Ceycey: Să mergem. Acum faci o plimbare între cadre.
Deren: Da, să ne mutăm la următorul cadru.
 

Gigi

Well-Known Member
Fan Adevărat!
Registered
Top 50
Donator
Oracol (XOR)
1,147.80
Fan Adevărat!
71.00 Puncte
#18
Sanem: Nu ai plecat.
Can: Nu am plecat.
S: Urma sa pleci.
C: Ar trebui sa plec?
S: Vrei sa pleci?
C:Daca vrei sa plec...
S: Conversatia asta o sa se targaneze la nesfarsit, nu?
C: Nu am putut pleca. Mi s-a stricat barca.
S: Nu ai putut pleca. Bine.
Acest dialog l.au mai avut, identic si la fel in ep 9 cand sanem s.a intors la agentie.
 
Top